• An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
Interactive bibliography on Language rights

We hereby wish to thank the Supreme Court Law Review (LexisNexis Canada), Revue générale de droit, the Revue juridique Thémis, and the Revue de la common law en français for granting us permission to reproduce the language rights related articles that were published in their review. Their collaboration played a key role in the success of the interactive bibliography.

If you wish to do a search, hit the Ctrl and f key of your keyboard (also know as CTRL+F) for the search box to appear, and type in your search words such as the last name of the author or part of the title of the article or the law journal.


   

A   A   A   A   A   A   A   A   A   A   A   A   A   A   A   A   A   A   A   A   A   A   A   A   A   A


Choisissez l'une des trois catégories ci-dessous pour y accéder directement.

   






A

Abel, Albert S. "Re Official Languages Act: A Comment" (1974) 20:1 R.D. McGill 136.

Abel, Albert S. "Re Official Languages Act: A Comment" (1974) 20:4 R.D. McGill 595.

Acker, Stephen. "The Practice of language rights in Canada by C. Michael MacMillan" Reviewer/Critique (1999) 57 Advocate (Van.) 616-618.

Adam, Dyane. « L'Égalité linguistique, un grand partenariat/Linguistic equality, a great partnership » (2006) 32 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 315-321 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 32. Reprinted with Permission).

Albert, Marie-France. « Le Droit d'être compris directement en français par le juge » (1995) 28:1 Revue de l'Université de Moncton 141-163.

Algée, Austin M. « Les Mécanismes de la pratique du droit en langue minoritaire au Canada: une solution pour le Manitoba à partir des expériences des autres provinces » (1986) 15 Man. L.J. 359.

Allard, Pierre. « Common law en français ou le rude défrichage » (2003) 12 National no 2, 23-27.

Aunger, Edmund A. « L'anatomie d'un procès contre la langue française : Sa Majesté la Reine c. Gilles Caron, 2003-2008 » (2014) 1 RDL 30.

Aquilino, Michael. « Qui suis-je?: identité linguistique et exclusion des non-ayants droit par l'article 23 de la Charte » (2006-2007) 38 Rev. D. Ottawa 65-93.


A

Banks, Margaret A. "Defining "Constitution of the Province" - The Crux of the Manitoba Language Controversy" (1985-86) 31:4 R.D. McGill 466.

Bastarache, Michel et Andréa Boudreau Ouellet, « Droits linguistiques et culturels de 1713 à nos jours » dans Jean Daigle, dir, L'Acadie des maritimes, 1993, 385-429.

Bastarache, Michel et Gérald Beaudoin, « Le droit constitutionnel de parler français à l'Assemblée législative de l'Alberta » (1988) Télé-CLEF 16.

Bastarache, Michel, Mark C. Power, Jean-Pierre Hachey et Mathieu Stanton, « Au-delà des nombres : le droit du publica canadien à des services fédéraux dans la langue officielle de son choix » (2011) 35:1 Man. L.J. 14-48.

Bastarache, Michel. « Comment protéger les langues officielles? » (2009) 11 R.C.L.F. 5-13.

Bastarache, Michel. « Commentaire sur la décision de la Cour suprême du Canada dans le renvoi au sujet des droits linguistiques au Manitoba » (1985) 31 RD McGill 93-103.

Bastarache, Michel. « Discours de clôture/Closing address » (2006) 32 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 323-329 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 32. Reprinted with Permission).

Bastarache, Michel. « Dualisme et égalité dans la nouvelle constitution canadienne » (1980) 13:3 Revue de l'Université de Moncton 9.

Bastarache, Michel. « Dualité et multiculturalisme : Deux notions en conflit ? » (1988) 26:2 Revue de l'Association canadienne d'éducation de langue française 36.

Bastarache, Michel. « L'Accord constitutionnel de 1987 et la protection des minorités francophones hors Québec » (1989) 34:1 McGill Law Journal 119.

Bastarache, Michel. « L'évolution de la pensée du juge en chef Lamer relativement aux fondements des garanties constitutionnelles en matière de langues officielles » dans Le feu sacré : l'héritage d'Antonio Lamer/The Sacred Fire - The Legacy of Antonio Lamer, LexisNexis Canada, 2009.

Bastarache, Michel. « L'interprétation des dispositions constitutionnelles créant des garanties juridiques en matière de droits linguistiques » (1987) 1 Télé-CLEF 15.

Bastarache, Michel. « La clause relative à la dualité linguistique et la reconnaissance du Québec comme société distincte » dans L'adhésion du Québec à l'Accord du Lac Meech, Montréal, Les Éditions Thémis, 1988, 33.

Bastarache, Michel. « La protection des droits minoritaires au Canada » dans Perrin, Comeau, Broussard, ed., L'Acadie hier et aujourd'hui : l'histoire d'un peuple/Acadie Then and Now: A People's History, Andrepont Publishing, 2014.

Bastarache, Michel. « La protection des droits linguistiques au Canada » (1998) 23 Bibliothèques d. can. 8-17.

Bastarache, Michel. « La situation du français dans les tribunaux du Nouveau-Brunswick - Dix-sept ans après l'ouverture de l'École de droit » (1997) 1:2 R.C.L.F. 263.

Bastarache, Michel. « La valeur juridique du projet de loi reconnaissant l'égalité des deux communautés linguistiques officielles au Nouveau-Brunswick » (1981) vol. 14:2 Revue de l'Université de Moncton 15; et (1981) 22:2 Les Cahiers de droit 55.

Bastarache, Michel. "Language rights in the Supreme Court of Canada: the perspective of Chief Justice Dickson" (1991) 20 Man. L.J. 392.

Bastarache, Michel. « L'Égalité réelle des communautés de langue officielle du Canada » (2005) 7 R.C.L.F. 7-20.

Bastarache, Michel. « L'évolution de la pensée du juge en chef Lamer relativement aux fondements des garanties constitutionnelles en matière de langues officielles » 46 Sup. Ct. L. Rev.

Bastarache, Michel. « Le Rôle des tribunaux dans la mise en oeuvre des droits linguistiques au Canada » (2010) 40 R.G.D. 221-231.

Bastarache, Michel. « Le statut du français dans l'ouest canadien » dans Langue et droit, Actes du premier congrès de l'Institut international de droit comparé, Montréal, Wilson et Lafleur, 1989, 231.

Bastarache, Michel. « Les difficultés relatives à la reconnaissance constitutionnelle des droits linguistiques en Ontario » (1988) 10 La Revue du Nouvel Ontario 51.

Bastarache, Michel. « Les droits linguistiques - L'article 23, le point du vue des parents » dans Ainsi évolue la Charte, Cowansville (Qc), Yvon Blais, 1990, 221.

Bastarache, Michel. « Les Droits scolaires de minorités linguistiques provinciales : l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés » dans G.-A. Beaudoin & E. Ratushny, dir, Charte canadienne des droits et libertés, Montréal, Wilson & Lafleur, 1989, 757-777.

Bastarache, Michel. « Les garanties linguistiques : droits humains ou instruments d'intégration sociale au Canada » (2015) 2 RDL 171.

Bastarache, Michel. « L'Impact de l'entente du lac Meech sur les minorités linguistiques provinciales » (1989) 38 R.D. U.N.-B. 217.

Bastarache, Michel. « Pour une nouvelle loi sur les langues officielles du Canada » (1988) 19 R.G.D. 203.

Bastarache, Michel. « Pour réussir le bilinguisme judiciaire au Nouveau-Brunswick » (1983) 24 C. de D. 55.

Beaudoin, Lise I. « Droits à l'égalité et droits linguistiques » (2000) 32 J. du Bar. no 15, 11.

Beaudoin, Gérald-A. « La Protection de la langue française au Canada » (1988) 19 R.G.D. 479.

Beaudoin, Gérald-A. « La question de l'établissement d'un conseil scolaire homogène francophone en Ontario : un commentaire succinct » (1987) 18 R.G.D. 481.

Beaudoin, Gérald-A. « Le Fédéralisme canadien et les droits linguistiques » (2006) 31 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 275-285 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 31. Reprinted with Permission).

Beaudoin, Gérald-A. « Le multiculturalisme et les droits confessionnels et linguistiques : une vue succincte » dans Multiculturalism and the Charter, Toronto, Carswell, 1987, 15-28.

Behiels, Michael D. "Contested ground: the state and language rights in Canada, 1760-2000" (2008) 39 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 23-89 (© 2008 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 39. Reprinted with Permission).

Bernier, Ivan. « La Préservation de la diversité linguistique à l'heure de la mondialisation » (2001) 42 C. de D. 913-960.

Bilodeau, Roger et Denis Roy, « Le Processus de consultation et d'évaluation entourant les nominations à la Cour provinciale du Nouveau-Brunswick : évolution vers un appareil juridique dépolitisé favorisant le développement de la communauté acadienne de cette province » (2000) 38 Alta. L. Rev. 867.

Bilodeau, Roger. « La Judiciarisation des conflits linguistiques au Canada » (1986) 27 C. de D. 215-225.

Bilodeau, Roger. « Le Bilinguisme judiciaire et l'affaire Robin v. Collège de St-Boniface : traductore, traditore? » (1986) 15 Man. L.J. 333.

Bilodeau, Roger. « Regard sur la jurisprudence récente et imminente en matière de droits linguistiques : une nouvelle vague? » (1999) 15 Bull. avocats no 3, 15 (4).

Bilodeau, Roger. « Une analyse critique de l'affaire Société des Acadiens du Nouveau-Brunswick et l'avenir précaire du bilinguisme judiciaire au Canada » (Commentaire d'arrêt : Société des Acadiens du N.-B. c. Assn. of Parents for Fairness in Education Grand Falls District 50 Branch, [1986] 1 R.C.S. 549) (1986/87) 32 R.D. McGill 232-243.

Bloom, Casper M. "Access to Justice in English in the Judicial District of Montreal - A Unique Experience" (2006) 32 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 61 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 32. Reprinted with Permission).

Boileau, François. « L'Égalité des langues officielles au Canada » (1999) 14 Bull. Fond. can. dr. pers. no 2, 16-17.

Boileau, François. « L'Égalité réelle du français et de l'anglais via le développement des communautés » (2006) 32 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 237-256 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 32. Reprinted with Permission).

Boileau, François. « Les Communautés francophones et acadiennes et le droit à la gestion des institutions éducatives » (1999) 12 R.Q.D.I. 185-201.

Boivin, Daniel. « Le Manque d'accès des justiciables francophones de l'Ontario aux tribunaux administratifs constitue-t-il une violation des règles de l'égalité? : une étude de cas » (2006) 32 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 67-84 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 32. Reprinted with Permission).

Bourgeois, Gabriel. « Le Compromis politique : un retour à la décision S.A.N.B » (19920 8 Bull. avocats no 3, 1.

Braën, André. "Bilingualism and Legal Education in Canada: the Classical Approach" in X.Arzoz, ed., Bilingual Higher Education in the Legal Context, Group Rights, State Policies and Globalisation, Martinus Nijhoff, Leiden-Boston, 2012, 37-50.

Braën, André. "Bilingualism and Legislation" (co-authored with R. Leckey) in M. Bastarache, ed., Language Rights in Canada, Cowansville (Qc), Yvon Blais, 2003.

Braën, André. "French in Quebec: Internal Threats and Challenges" in A.Milian i Massana, ed., Language Law and Legal Challenges in Medium-Sized Language Communities. A Comparative Legal Perspectives, Barcelona, Institut d'Estudis Autonomic, 2012, 89-105.

Braën, André. « L'accès à l'école anglaise au Québec » dans L. Cardinal, dir, Le fédéralisme asymétrique et les minorités linguistiques et nationales, collection Agora, Sudbury, Prise de parole, 2008, 229-238.

Braën, André. « L'action en dommages et la violation des droits linguistiques » (1990) 21 R.G.D. 473.

Braën, André. « L'interprétation judiciaire des droits linguistiques au Canada » dans A.Milian i Massana, dir, Jurisprudències constitucionals en matèra lingüistica : principis i criteris, Barcelona, Institut d'Estudis Autonomics, 2011, 41-56.

Braën, André. « L'obligation constitutionnelle au bilinguisme législatif » dans E. Caparros, dir., Mélanges Germain Brière, Montréal, Wilson & Lafleur, 1993, 807-825.

Braën, André. « La Charte et les droits collectifs » dans Actes du 1er colloque du Centre canadien des droits linguistiques, Ottawa, CCDL, Université d'Ottawa, 1995, 13-21.

Braën, André. « La Cour suprême et l'accès à l'école anglaise au Québec » (2005) 35 R.G.D. 363-402.

Braën, André. « La décision de la Cour suprême dans l'affaire Mahé (commentaire d'arrêt Mahé c. Alberta, [1990] 1 R.C.S. 342) (1990) 21 R.G.D. 497-514.

Braën, André. « La Promotion des droits linguistiques au Canada : dialogue ou chaise musicale? » (2006) 31 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 289-308 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 31. Reprinted with Permission).

Braën, André. « La rédaction bilingue des comptes rendus des comités de la Chambre des communes » (1995) 26 R.G.D. 531-556.

Braën, André. « Langue, droit et institutions autonomes » (1986) 8 Revue du Nouvel Ontario 29-41.

Braën, André. « Le bilinguisme dans le domaine législatif (co-auteur avec R. Leckey) dans M. Bastarache, dir., Les droits linguistiques au Canada, Cowansville (Qc), Yvon Blais, 2004, 41-153.

Braën, André. « Le cadre juridique de la langue au Canada : le cas des municipalités » dans K. Herberts et J. G. Turi, dir., Villes plurilingues et politiques linguistiques, Abo Akademi University, 1999, 131-146.

Braën, André. « Le choc des langues : l'expérience canadienne » (1993) 20 Revista de Llengua i Dret 49-59.

Braën, André. « Le compromis de la Cour suprême en matière de droits linguistiques constitutionnels » (1988) 10 Revue du Nouvel Ontario 39-48.

Braën, André. « Le recours judiciaire et la gouvernance linguistique au Canada » dans J.P.Wallot, dir., La gouvernance linguistique au Canada : le Canada en perspective, P.U.O., 2005, 129-138 (publié aussi en anglais).

Braën, André. « Les droits linguistiques au Canada » dans E. Morales, dir., Langue du peuple : langue de l'État, Ateneo Puertorriqueno, 2002, 403-413.

Braën, André. « Les garanties linguistiques constitutionnelles au Canada » (1990) 14 Revista de Llengua i Dret 111-129.

Braën, André. « Les ordres professionnels et le problème linguistique au Nouveau-Brunswick : un besoin d'ordre? » (1981) 14 Revue de l'Université de Moncton 53-100.

Braën, André. « Le régime linguistique des territoires fédéraux du Canada » dans Rovesciare Babele. Economia ed ecologia delle lingue regionali e minoritarie/Renverser Babel. Économie et écologie des langues régionales et minoritaires, Rome, Aracne éditrice S.r.l., 2011, 165-191.

Braën, André. « Le statut des langues autochtones au Canada : le cas de l'inuit au Nunavut » (2009) 87 R. du B. can. 739-770.

Braën, André. « Le statut juridique des langues autochtones du Québec » dans Humanisme et droit, Paris, Éditions Pedone, 2013, 155-167.

Braën, André. « Les Droits scolaires des minorités de langue officielle au Canada et l'interprétation judiciaire » (1988) 19 R.G.D. 311.

Braën, André. « Les politiques linguistiques au Canada : activisme politique et activisme judiciaire » dans FG.Vrabie, dir, Le pouvoir judiciaire, Iasi, Institutul European, 2011, 191-204.

Braën, André. « Les recours en matières de droits linguistiques » (co-auteur avec M. Power) dans M. Bastarache, dir., Les droits linguistiques au Canada, Yvon Blais, 2004, 575-656.

Braën, André. « L'Interprétation judiciaire des droits linguistiques au Canada et l'affaire Beaulac » (1998) 29 R.G.D. 379.

Braën, André. « Statut du français et droits de la minorité francophone en Ontario » (1988) 19 R.G.D. 493.

Braën, André. « Statut et régime linguistique applicables aux hôpitaux du Nouveau-Brunswick » (1982) Revue Égalité 59-77.

Brandt, G.J. "Parties and participants in constitutional litigation: the minority language rights issue in Quebec and Manitoba" (1986) 35 U.N.B. L.J. 201-210.

Breillat, Dominique. « La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires : le cas français » (2001) 35 R.J.T. 697-737.

Brouillet, Eugénie. « La Compétence provinciale en matière de langue et son exécution au Québec » (1995) 9 R.J.E.U.L. 135.

A

Cadieux, René. « La Loi sur les langues officielles de 1988 : le recours de l'article 77 est-il exclusif? » dans Développements récents en droit administratif et constitutionnel, Cowansville (Qué), Yvon Blais, 1999, 51-116.

Cardinal, Linda. "Language rights and political theory, ed. by Will Kymlicka, Alan Patten; Reviewer/Critique" (2004) 37 Can. J. Pol. Sc. 477-480.

Cardinal, Linda. « Langue, droit et politique : la théorie libérale et le débat sur les langues minoritaires » (2006) 31 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 217-233 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 31. Reprinted with Permission).

Caron, Daniel D. « Table ronde : droits linguistiques et éthique » (2005) 6 R.C.L.F. 255-265.

Carrier, Michel. « Comparaison du rapport Poirier-Bastarache et de la Loi sur les langues officielles du N.-B » (2009) 11 R.C.L.F. 117-146.

Chiasson, Basile. « L'Interprétation judiciaire des droits linguistiques au Canada : à l'aube d'une nouvelle époque » (1999) 15 Bull. avocats no 3, 10.

Chiasson, Nicole. « Michel Bastarache : le justicier des minorités francophones » (1993) 2 National no 8, 41.

Collette, Lucille, Marianne Cormier et Serge Rousselle, « Rapport du panel d'experts sur le financement de l'école francophone au Nouveau-Brunswick » (2010-2011) 12 R.C.L.F. 353.

Cousineau, Marc. « L'Affaire Montfort, l'article 15 de la Charte et le droit de la communauté franco-ontarienne à ses institutions » (1997-98) 29 Rev. D. Ottawa 369.

Cousineau, Marc. « Le Renvoi sur la sécession du Québec : la résurrection des droits linguistiques au Québec » (1999) 11 R. n. droit const. 147.

Cousineau, Marc. « Survol des droits linguistiques : enfin de vrais droits linguistiques au Canada » (2000-2001) 32 Rev. D. Ottawa 117-139.

Couture, Mélanie. « Un Accusé a droit à ce que l'avocat de la poursuite parle sa langue » (1998) 6 Presse jur. no 16, 9.

Craft, Aimée. « R. c. Rémillard : la prochaine génération de défense des droits linguistiques au Manitoba »(2010-2011) 12 R.C.L.F. 325.

Crawford, James. "Loose ends in a tattered fabric: the inconsistency of language rights in the United States" (2008) 39 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 485-517 (© 2008 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 39. Reprinted with Permission).

Crowe, Samuel W. "Comparatively speaking: language rights in the United States and Canada" (2012) 37 Can.-U.S. L.J. 207.


A

de Mestral, Armand L. C. et William Fraiberg, "Language Guarantees and the Power to Amend the Canadian Constitution" (1966-67) 12:4 R.D. McGill 502.

de Varennes, Fernand. « L'Article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 et la protection des droits linguistiques des peuples autochtones » (1994) 4 R. n. droit const. 265.

de Varennes, Fernand. « Les Droits linguistiques en droit international : une protection méconnue » (2009) 11 R.C.L.F. 187-197.

Des Rosiers, Nathalie. « Le Droit et la protection de la langue : noblesse oblige ou habilitation des minorités? » (2010) 40 R.G.D. 233-239.

Deschênes, Jule. « L'évolution historique du statut juridique des langues au Canada » (1983) 24:1 C. de D. 23.

Delpérée, Francis. « Les politiques linguistiques en Belgique » (1988) 19 R.G.D. 255.

Devost, Fernande. « Le Français dans les tribunaux néo-écossais » (1986) 13 Nat. (A.B.C.) no 6, 17.

Doucet, Michel. "Language rights: as fundamental as any other right in the Charter" (2005) 25 Lawyers Wkly. No. 14, 12-13.

Doucet, Michel. « Aperçu général de la Loi sur les langues officielles : ses forces et ses faiblesses » (2010-2011) 12 R.C.L.F. 217.

Doucet, Michel. « Charlebois c. Mowat et la Ville de Moncton » (2002) 4:2 R.C.L.F. 347-361.

Doucet, Michel. « Glenda Doucet-Boudreau et al. c. Attorney General of Nova Scotia » (2005) 6 R.C.L.F. 313.

Doucet, Michel et Philippe Morin, « L'offre active et les agents de la paix au Nouveau-Brunswick » (2015) 2 RDL 133.

Doucet, Michel. « La Cour suprême du Canada et le principe de la progression vers l'égalité des droits linguistiques : un dialogue inachevé? » dans À l'avant-garde de la dualité : mélanges en l'honneur de Michel Bastarache, Cowansville (Qué), Yvon Blais, 2011, 281-322.

Doucet, Michel. « La Décision judiciaire qui ne sera jamais rendue : l'abolition du Programme de contestation judiciaire du Canada et la Partie VII de la Loi sur les langues officielles » (2008) 10 R.C.L.F. 27-48.

Doucet, Michel. « La Faculté de droit et la quête de l'égalité linguistique : du Lac Meech à la nouvelle Loi sur les langues officielles du Nouveau-Brunswick » (2003) 5 R.C.L.F. 55-96.

Doucet, Michel. « La Partie VII de la Loi sur les langues officielles du Canada : une victoire à la Pyrrhus ou un réel progrès? » (2007) 9 R.C.L.F. 31-84.

Doucet, Michel. « L'Article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés » (2013) 62 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 421 (© 2013 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 62. Reprinted with Permission).

Doucet, Michel. « Le Barreau du Nouveau-Brunswick et la réglementation du français dans la profession juridique » (2013) 44:1 R.D. Ottawa 11.

Doucet, Michel. « Le Concept de l'égalité dans l'arrêt Lalonde et al. c. Commission de restructuration des services de santé » (2002) 4:2 R.C.L.F. 273.

Doucet, Michel « Les droits de la minorité francophone au Nouveau-Brunswick dans les foyers de soins de longue durée » (2016) 3 RDL 1.

Doucet, Michel. « Les Droits linguistiques : une nouvelle règle d'interprétation » (2000) 16 Bull. avocats no 3, 1.

Doucet, Michel. « Les Droits linguistiques : une nouvelle trilogie » (2000) 49 R.D. U.N.-B. 3.

Doucet, Michel. « Les Hésitations des gouvernements et les droits linguistiques » (2006) 31 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 351-372 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 31. Reprinted with Permission).

Doucet, Michel. « Les obligations linguistiques des associations professionnelles au Nouveau-Brunswick » (2015) 2 RDL 111.

Doucet, Michel. « Pourquoi une langue mérite-t-elle une protection constitutionnelle ou législative? » (2009) 11 R.C.L.F. 55-71.

Doucet, Michel. « Rapport de synthèse Journée de réflexion sur la nouvelle Loi sur les langues officielles du Nouveau-Brunswick » (2004) 5 R.C.L.F. 545-603.

Doucet, Michel. « Une Révision de la règle d'interprétation dans l'affaire Société des Acadiens » (1999) 16 Bull. avocats no 1, 4-6.

Doucet, Michel et Mark Power, « Charlebois c. Saint John (Ville) : Phare d'une régression en matière de droits linguistiques » (2006) 8 R.C.L.F. 383.

Doucet, Michel. dir, Les Actes du colloque « Examen de la Loi sur les langues officielles du Nouveau-Brunswick : Révision de 2012 », Observatoire international des droits linguistiques, 2011.

Doucet, Michel. Les Droits linguistiques et la Charte : vingt-cinq années de progression vers l'égalité? : une perspective de l'Ouest canadien (2008) 17 Forum constit. 59-67.

Dubé, Paul. « La Signification de l'article 23 de la Charte et son étendue aujourd'hui dans les communautés minoritaires francophones : vers une transculturalité réelle » (2008) 17 Forum constit. 69-80.

Dunbar, Robert D. "Language rights in comparative perspective: Europe" (2008) 39 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 431-483 (© 2008 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 39. Reprinted with Permission).

Dunbar, Robert. "Preserving and Promoting Linguistic Diversity: Perspectives fom International and European Law" (2006) 31 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 65 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 31. Reprinted with Permission).

Dupont, Côme. « La Mise en place de commissions scolaires linguistiques au regard du Renvoi relatif à la Loi sur l'instruction publique et de l'arrêt Mahé » dans Développements récents en droit scolaire, Cowansville (Qué), Yvon Blais, 1994, 19-67.

A



A

Fontaine, Lorena Sekwan. "Re-conceptualizing and re-imagining Canada: opening doors for aboriginal language rights" (2006) 31 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 309-323 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 31. Reprinted with Permission).

Fortier, D'Iberville. « Les Droits linguistiques canadiens en évolution » (1986) 27 C. de D. 227-238.

Foster, Elizabeth. « Les Droits à l'instruction dans la langue de la minorité à la lumière des décisions des Cours d'appel de l'Ontario et de l'Alberta » (1989) 30 C. de D. 777.

Foucher, Pierre et Gérard Snow. « Le régime juridique des langues dans l'administration publique au Nouveau-Brunswick » (1983) 24:1 C. de D. 81.

Foucher, Pierre. « Autonomie des communautés francophones minoritaires du Canada : le point de vue du droit » (2012) 1 Minorités linguistiques et société, 90-114.

Foucher, Pierre. « Bilinguisme, Égalité, Pouvoir : Le régime linguistique du Nouveau-Brunswick entre bilinguisme et égalité » dans Anna Pla Boix, dir., El Regimen linguistico de la administracionpublica : experiencias en Espana y Canada, Atelier LibrosJuridicos, Barcelona, Espana, 2012, 113-133.

Foucher, Pierre. « Droits et lois linguistiques. Le droit au service du Canada français » dans Joseph-Yvon Thériault, Anne Gilbert et Linda Cardinal, dir., L'espace francophone en milieu minoritaire au Canada. Nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations, Montréal, Fides, 2008, 463-513.

Foucher, Pierre. « Droits linguistiques : à l'image des cercles concentriques » (1992) 41 R.D. U.N.-B. 171.

Foucher, Pierre. « Droits linguistiques en Acadie : de la dynamique des droits à celle des autonomies » dans Catherine Phliponneau, dir., Vers un aménagement linguistique en Acadie du Nouveau-Brunswick, Actes de colloque, Moncton, Centre de Recherche sur la Linguistique Appliquée, 1990, 67-82.

Foucher, Pierre. « Droits scolaires collectifs en concurrence ou en complémentarité : langue et religion dans le droit constitutionnel de gestion des écoles de langue française au Canada » (2007) 16 Forum constit. 127-133.

Foucher, Pierre. « Éducation, langues d'instruction et droit constitutionnel » dans Stéphane Beaulac et Jean-François Gaudreault-Desbiens, dir., Droit constitutionnel, Jurisclasseur Québec – collection droit public, Toronto, Lexis-Nexis, 2012, fascicule 13, 13-1 à 13-50.

Foucher, Pierre. « Fédéralisme et droits fondamentaux : tensions ou complémentarité » dans J. Lafontant, dir., L'État et les minorités, Winnipeg, Éditions du Blé, 1993, 201-229.

Foucher, Pierre. « Francophone minoritaire en droit canadien : une question de choix? » (2010-2011) 35-36 Revue du Nouvel-Ontario.

Foucher, Pierre. « La Double dualité du Canada et ses conséquences juridiques » dans Les Mélanges Gérald-A. Beaudoin : les défis du constitutionnalisme = Essays in honour of Gérald-A. Beaudoin: The challenges of constitutionalism, Cowansville (Qué), Yvon Blais, 2002, 163-201.

Foucher, Pierre. « La loi sur les services en français de l'Ontario : innovations et pistes d'avenir » dans La loi 8, la Charte et l'avenir, Sudbury, Institut franco-ontarien, 2010, 41-55.

Foucher, Pierre. « La Situation des minorités linguistiques dans les provinces canadiennes » dans Minorités et organisation de l'État, Bruxelles, Bruylant, 1998, 523-560.

Foucher, Pierre. « Langue, Territoire et droit » dans Julie Boissonneault et Ali Arrighi, dir., Langue et Territoire, tome 1 – Études en aménagement linguistique, Sudbury, Prise de Parole, 2014, 4-34.

Foucher, Pierre. « Langues, lois et droits. Pour qui? Pourquoi? L'Action de l'État et des acteurs sociaux dans le domaine juridique en matière de langues officielles au Canada » dans Marcel Martel et Martin Pâquet, dir., Légiférer en matière linguistique, Québec, Presses de l'Université Laval, 2008, 389-423.

Foucher, Pierre. « L'Accord du lac Meech et les francophones hors Québec » (1988) 5 A.C.D.P. 3.

Foucher, Pierre. « L'Article 23 de la Charte : un compromis audacieux » (1989) 23 R.J.T. 220.

Foucher, Pierre. « L'Éducation en français au Canada : avec la loi ou en dépit de la loi » (1988) 10 Revue du Nouvel Ontario, 67-81.

Foucher, Pierre. « Le carré redevenu cercle? Fédéralisme, droits linguistiques et égalité dans l'interprétation de la constitution canadienne » dans Linda Cardinal, dir., Le fédéralisme asymétrique et les minorités linguistiques et nationales, Sudbury, Prise de parole, 2008, 269-289.

Foucher, Pierre. « Le droit et les langues en contact : du droit linguistique aux droits des minorités linguistiques » dans Annette Boudreau, Lise Dubois, Jacques Maurais et Grant McConnel, dir., L'Écologie des langues : mélanges en l'honneur de William Mackey, Paris, L'Harmattan, 2002, 43-68.

Foucher, Pierre. « Les Articles 16 à 22 de la Charte » (2013) 62 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 379 (© 2013 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 62. Reprinted with Permission).

Foucher, Pierre. « Les articles 16 à 22 de la Charte » dans Mendes et Beaulac, dir., Charte canadienne des droits et libertés, 5e éd., Toronto, Lexis-Nexis, 2013, 1029-1071.

Foucher, Pierre. « Les ayants-droit : Définir l'identité constitutionnelle des francophones au Canada » dans Nathalie Bélanger, Nicolas Garant, Phyllis Daley et Tina Desabrais, dir., Produire et reproduire la francophonie en la nommant, Sudbury, Éditions Prise de parole, 2010, 149-171.

Foucher, Pierre. « Les droits linguistiques dans le secteur privé » dans Bastarache et Doucet, dir., Droits linguistiques au Canada, 3e édition, Cowansville (Qc), Yvon Blais, 2013, 787-891.

Foucher, Pierre. « Les droits scolaires des minorités linguistiques : le système judiciaire et le système scolaire » dans Réal Allard, dir., Actes du colloque pancanadien sur la recherche en éducation en milieu francophone minoritaire, ACELF-CRDE, 2003, 56-66.

Foucher, Pierre. « Les Droits linguistiques au Canada » dans Francophonies minoritaires au Canada, Moncton, Éditions d'Acadie, 1999, 307-323.

Foucher, Pierre. « Les Droits linguistiques dans les années 1990 » dans Les Droits de la personne au Canada, Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa, 1990, 131-153.

Foucher, Pierre. « Les gardiens de la paix. La Cour suprême du Canada et la politisation du contentieux des droits linguistiques » dans Mary Jane Mossman et Ghislain Otis, dir., La montée en puissance des juges, Manifestations, contestation, Montréal, Éditions Thémis, 2000.

Foucher, Pierre. « Les Lumières de l'Ouest » (2008) 10 R.C.L.F. 193-206.

Foucher, Pierre. « L'Impact du fédéralisme sur les droits scolaires des minorités ou vice versa » (2004) 5 R.C.L.F. 421-459.

Foucher, Pierre. « L'interprétation des droits linguistiques constitutionnels par la Cour suprême du Canada » (1987) 19 Ottawa L. Rev. 381.

Foucher, Pierre. « Minorités et organisation de l'État : Pourquoi cette question maintenant? » dans Nicolas Levrat, dir., Minorités et organisation de l'État, Actes du colloque de la Faculté de droit de l'Université Libre de Bruxelles/l'École de droit de l'Université de Moncton, Bruxelles, Bruylant, 1998, xv-xxv.

Foucher, Pierre. « Modèles juridiques d'organisation des droits linguistiques : Fédéralisme et droits fondamentaux, l'expérience canadienne » dans Genoveva Vrabie et Jospeh Turi, dir., La théorie et la pratique des droits linguistiques dans le monde, Editura Cugetarea, Iasi, Roumanie, 2003, 147-155.

Foucher, Pierre. « Nations francophones et constitution canadienne » (2010-2011) 30 Francophonies d'Amérique 89-109.

Foucher, Pierre. « Qui peut le plus peut le moins : fédéralisme et droits linguistiques au Canada » (2006) 31 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 325-349 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 31. Reprinted with Permission).

Foucher, Pierre. « Une Question mal posée? » (2009) 11 R.C.L.F. 73-89.

Francoeur, Michel. « Distinctions entre la composante linguistique des principes de justice fondamentale et les droits linguistiques : l'approche canadienne se mesure-t-elle à l'approche internationale? » (2000) 3 R.C.L.F. 21-35.

Fraser, Graham. « Le Parlement et la politique linguistique: les 40 ans de la Loi sur les langues officielles » (2010) 3 R.D.P.P. 427-441.


A

Gaudreault-Desbiens, Jean-François et Danielle Pinard, « Les Minorités en droit public canadien » (2003-04) 34 R.D.U.S. 197-228.

Gibson, Dale and Kristin Lercher, "Reliance on unconstitutional laws: the saving doctrines and other protections" (1986) Man. L.J. 305.

Giordan, Henri. « Minorités linguistiques en Europe occidentale » (1999) 14 Bull. Fond. can. dr. pers. no 2, 12-13.

Giroux, André. « La Lente ascension » (2005) 14 National no 8, 26-31.

Giroux, André. « Vous me ferez un compte rendu de l'application de mon ordonnance: [arrêt Doucet-Bourdeau c. Nouvelle-Écosse] » (2004) 36 J. du Bar. no 3, 12-13.

Green, Leslie. "Are language rights fundamental?" (1987) 25 Osgoode Hall L.J. 639.

Groppi, Tania. « Droits linguistiques et autonomies territoriales en Italie » (2006) 31 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 83-96 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 31. Reprinted with Permission).

Gruben, Vanessa. "A Comparative Examination of Official Minority Languages in the Judicial System: Foundational Principles" (2006) 32 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 1 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 32. Reprinted with Permission).

Gruben, Vanessa. "Language rights in Canada: a theoretical approach" (2008) 39 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 91 (© 2008 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 39. Reprinted with Permission).

Guénette, Dave. « Les institutions démocratiques du Québec et du Canada, Montréal, Wilson & Lafleur, 2013, 227 p., ISBN 978-2-89689-141-2 » (Chronique bibliographique) (2014) 55 C. de D. 816 – 820.

A

Hébert, Raymond M. "Language rights in French Canada by Pierre A. Coulombe" Reviewer/Critique (1996) 29 Can. J. Pol. Sc. 375-376.

Hélie, Michel Y. "Michel Bastarache's language rights legacy" (2009) 47 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 377-409 (© 2009 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 47. Reprinted with Permission).

Henkel, William. "A Commentary on French language rights in prosecutions of provincial offences in Alberta" (1989) 27 Alta. L. Rev. 302.

Horton, Sydney B. "The Manitoba Language Rights Reference and the doctrine of mandatory directory provisions" (1986/87) 10 Dalhousie L.J. No. 3 195.

Hot, Aurélie. "Language rights and language choices: the potential of Inuktitut literacy" (2009) 43 J. Can. Studies No. 2, 181-197.

Huppé, Luc. « Droit constitutionnel : martyre de la législation linguistique » (1989) 49 R. du B. 865.


A

Ish, Daniel. "The Effect of the Quebec Official Language Act on Federal Corporations" (1975) 21:3 R.D. McGill 361.


A

Jackman, Martha. « L'Égalité réelle dans le contexte des droits linguistiques » (2006) 32 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 257-262 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 32. Reprinted with Permission).

Jedwab, Jack. "Just the Facts? Revisiting the Evidence in Court Rulings on the Language of Commercial Signs and its Impact on Admitting Legislative Facts" (2006) 32 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 173 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 32. Reprinted with Permission).

Jourdain, Guy et Rénald Rémillard, « Les Juges francophones, défenseurs du fait français » (2009) 11 R.C.L.F. 249-261.

Jourdain, Guy. « Le Groupe de travail sur l'amélioration des services en français au sein du système judiciaire du Manitoba : outil efficace pour faciliter le long périple menant de la parole aux actes en matière d'administration de la justice dans les deux langues officielles » (2000) 3 R.C.L.F. 67-86.

Jourdain, Guy. « Redonner vie au bilinguisme de l'administration de la justice au pays de Louis Riel : Une course à obstacles souvent essouflante » (1997) 1 R.C.L.F. 169-213.


A

Kerr, Robert W. "The Remedial power of the courts after the Manitoba Language Rights case" (1986) 6 Windsor Y.B. Access Justice 252.

A

Landry, Rodrigue. « Autonomie culturelle et vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire » (2009) 11 R.C.L.F. 19-43.

Landry, Rodrigue. « Ayants droit et école de langue française : le cas de l'exogamie » (2006) 32 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 147-171 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 32. Reprinted with Permission).

Laponce, J.A. "The Practice of language rights in Canada by C. Michael MacMillan" Reviewer/Critique (1999) 32 Can. J. Pol. Sc. 371-372.

Larocque, François et Mark Power, « Qui se marie prend pays : le divorce exogame, la garde des enfants et le droit constitutionnel à l'instruction dans la langue de la minorité » (2014) 1 Revue de droit linguistique 3.

Lavictoire, Amélie and Christine Ruest, "Section 20 of the Charter: Uncharted Territory" (2008) 39 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 235 (© 2008 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 39. Reprinted with Permission).

Le Bouthillier, Yves. « Le Concept d'égalité dans les dispositions linguistiques et à l'article 15 de la Charte : y a-t-il des liens? » (2006) 33 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 151-163 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 33. Reprinted with Permission).

Le Bouthillier, Yves. « Le Droit à l'instruction en français dans les provinces canadiennes à majorité anglophone : le statut des enfants de parents immigrés » (1993) 24 R.G.D. 255.

Le Bouthillier, Yves. « Le nécessaire enchâssement de la dualité linguistique et des droits des francophones de l'Ontario » (1992) 24 Rev. D. Ottawa 117.

Le Bouthillier, Yves. « L'Affaire Mahé et les droits scolaires : difficultés de mise en oeuvre d'un droit proportionnel aux effectifs d'une minorité » (1990) 22 Rev. D. Ottawa 77.

Lebel, Michel. « Du libre accès à l'accès restreint aux écoles anglaises du Québec » (1983) 24:1 C. de D. 131.

Leckey, Robert. "Language Regulation in New Brunswick_s Private Sector" (2006) 32 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 85 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 32. Reprinted with Permission).

Leitch, David. « Application des normes de droit administratif dans le cadre de l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés » (2006) 32 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 193-220 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 32. Reprinted with Permission).

Leitch, David. « Méconnaissance de la langue d'instruction : l'article 15 peut-il combler le vide laissé par l'article 23? » (2002) 21 Rec. ann. Windsor accès justice 185-216.

Leuprecht, Peter. « Le Conseil de l'Europe et les droits des minorités » (1986) 27 C. de D. 203-213.

Lindsay, Matthew. "Language rights in Canada, ed. by Michel Bastarache" Reviewer/Critique (1988) 52 Sask. L. Rev. 353.

Longpré, Claude. "Language rights in Canada, ed. Michel Bastarache" Reviewer/Critique (1990) 21 R.G.D. 200-201.

A

Mackintosh, Gordon H.A. "Heading off Bilodeau: attempting constitutional amendment" (1986) Man. L.J. 271.

Magnet, Joseph Eliot and Mark C. Power, "Institutional Reform: Maintenance Claims and Equality for Canada's Official-Language Minorities" (2008) 39 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 389 (© 2008 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 39. Reprinted with Permission).

Magnet, Joseph Eliot. "Equality between Linguistic Communities in Canada" (2006) 31 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 259 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 31. Reprinted with Permission).

Magnet, Joseph Eliot. "Language rights: Canada's new direction" (1990) 39 U.N.B. L.J. 1.

Magnet, Joseph Eliot. « Les écoles et la Constitution » (1983) 24:1 C. de D. 145.

Magnet, Joseph Eliot. "The Future of Official Language Minorities" (1986) 27 C. de D. 189.

Martel, Angéline et Daniel Villeneuve, « Droit constitutionnel et rapports de pouvoir : les droits scolaires des francophones minoritaires du Canada avant 1960 » (1995) 10:1 Rev. can. D. & société 25.

Martel, Angéline. « Les Droits constitutionnels des minorités linguistiques en matière d'éducation sont-ils solides? » (1995) 27 Rev. D. Ottawa 59.

Martel, Normand. « Le Recours aux traités relatifs aux droits de la personne aux fins d'interprétation de la législation québécoise: la jurisprudence relative à la Charte de la langue française » (1988) 5 R.Q.D.I. 217.

McEvoy, John P. "Language rights: aboriginal peoples" (1997) 22 Can. L. Libraries No. 4, 156-158.

McLachlin, Beverley. « Dualité linguistique et pluralisme » (2004) 6 R.C.L.F. 5-17.

McLaren, Karine. « Analyse relative à la décision de la Cour d'appel fédérale dans l'affaire Air Canada c. Thibodeau, 2012 FCA 246 » (2015) 42 Revue de l'Université de Moncton.

McLaren, Karine. « Bilinguisme législatif : regard sur l'interprétation et la rédaction des lois bilingues au Canada » (2015) 45 :1 RD Ottawa 21.

McLaren, Karine. « La langue des décisions judiciaires au Canada » (2015) 2 RDL 1.

McLaren, Karine. « La version anglaise du Code de procédure civile du Québec : une atteinte aux droits linguistiques? » (2015) 2 RDL 59.

McMahon, Benoît. « Le Juge de paix peut ordonner de scinder l'enquête préliminaire en deux » (1998) 6 Presse jur. no 10, 11.

Michaud, Christian E. « Éthique et droits linguistiques » (2005) 6 R.C.L.F. 267-279.

Michaud, Christian E. « Éthique et droits linguistiques » (2007) 23 Bull. avocats no 2, 1-6.

Migneault, Gaétan. « L'Influence du juge Bastarache dans les affaires de droit linguistique à la Cour Suprême du Canada » (2012) 42 R.D.U.S. 571.

Migneault, Gaétan. « À propos du nombre pertinent » (2003) 48 RD McGill 651-670.

Migneault, Gaétan. « Arsenault-Cameron : une occasion manquée » (2000) 45:4 RD McGill 1023-1034.

Migneault, Gaétan. « La langue de la justice au Nouveau-Brunswick selon une perspective historique » (2013) 54:4 C. de D. 781 - 810.

Migneault, Gaétan. « La législation bilingue du Nouveau-Brunswick » (2014) 55 C. de D. 619 – 644.

Migneault, Gaétan. « La Progression des droits linguistiques au Nouveau-Brunswick dans une perspective historique globale » (2007) 52:1 RD McGill 83-125.

Migneault, Gaétan. « Vers une théorie générale de l'article 23 : le critère du nombre suffisant » (1999) 2 R.C.L.F. 257-300.

Milian-Massana, Antoni. « Droits linguistiques et droits fondamentaux en Espagne » (1992) 23 R.G.D. 561.

Milian-Massana, Antoni. « La Réglementation linguistique dans le domaine socio-économique : perspectives catalane et comparée » (1999/2000) 30 R.G.D. 329-368.

Milian-Massana, Antoni. « L'Émergence du nouveau droit linguistique dans l'Union européenne » (2006) 31 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 29-64 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 31. Reprinted with Permission).

Milian-Massana, Antoni. « L'Intervention des pouvoirs publics dans les déterminations linguistiques relatives à l'enseignement: modèles et limites » (1995) 26 R.G.D. 205.

Monnin, Alfred. « L'égalité juridique des langues et l'enseignement: les écoles françaises hors Québec » (1983) 24:1 C. de D. 157.

Monnin, Marc M. "Language rights in the Supreme Court of Canada: a comment" (1991) 20 Man. L.J. 406.

Morel, André. « La langue et l'acculturation juridique au Québec depuis 1760 » (1990) 24 R.J.T. 99-108.

Morin, Michel. « Réflexions sur la qualité de la loi au Québec et au Canada - ou ce qui est bon pour les francophones du Canada ne l'est pas pour les anglophones du Québec » (2014) 48 RJT 247 – 277.

Morin, Philippe. « Regard (s?) sur le droit du Nouveau-Brunswick en 2007 » (2008) 10 R.C.L.F. 257 ( voir les pages 265 à 281)

Muscati, Sina and Nicolas M. Rouleau, "The Future of Canada's Official-Language Minorities" (2008) 39 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 347 (© 2008 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 39. Reprinted with Permission).

A

Nadeau, Alain-Robert. « L'Incidence de la Charte des droits et libertés sur les droits linguistiques québécois » (2006) 32 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 109-120 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 32. Reprinted with Permission).

Newman, Warren J. « La Loi sur les langues officielles et la reconnaissance constitutionnelle et législative des droits linguistiques au Canada » (2006) 32 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 263-300 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 32. Reprinted with Permission).

Newman, Warren J. « La Progression vers l'égalité des droits linguistiques par voie législative et judiciaire » (2004) 6 R.C.L.F. 19-47.

Newman, Warren J. "Language Difficulties Facing Tribunals and Participants: The Approach of the New Official Languages Act" in Walter Surma Tarnopolsky, Joyce Whitman and Monique Ouellette, ed., Discrimination in the law and the administration of justice/ La discrimination dans le droit et l'administration de la justice, Montréal, Édition Thémis, 1993, 176-204.

Newman, Warren J. « Les droits linguistiques et les difficultés auxquelles sont confrontés le système judiciaire et ses acteurs : l'approche adoptée par la nouvelle loi sur les langues officielles » dans Walter Surma Tarnopolsky, Joyce Whitman et Monique Ouellette, dir, Discrimination in the law and the administration of justice/ La discrimination dans le droit et l'administration de la justice, Montréal, Édition Thémis, 1993, 142-172.

Newman, Warren J. "Understanding language rights, equality and the Charter: towards a comprehensive theory of constitutional interpretation" (2004) 15 N.J.C.L. 363-404.

Noreau, Pierre. « Constitutionnalisme et communautés linguistiques : une synthèse possible pour un avenir incertain » (2006) 32 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 333-355 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 32. Reprinted with Permission).

Noreau, Pierre. "Constitutionalism and Language Communities: A Possible Synthesis for an Uncertain Future" (2006) 32 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 357 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 32. Reprinted with Permission).


A



A

Packer, John. "Towards a Consistent Approach in the Management of Linguistic Diversity: Reflections from Practice" (2006) 31 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 97 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 31. Reprinted with Permission).

Patenaude, Pierre. « Les Droits linguistiques au Canada : de l'intolérance à l'utopie » (1992) 41 R.D. U.N.-B. 159.

Patry, Réjean. « Le bilinguisme judiciaire dans les juridictions fédérales » (1983) 24:1 C. de D. 69.

Patten, Alan. "Who should have official language rights?" (2006) 31 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 235-248 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 31. Reprinted with Permission).

Paulin, Isabelle. « Droits linguistiques : imaginons l'avenir. Réflexions générales (résumé) » (2005) 6 R.C.L.F. 249-254.

Pelletier, Benoît. « Bilan des droits linguistiques au Canada » (1995) 55 R. du B. 611.

Pelletier, Benoît. « La Clause Canada dans la défunte entente de Charlottetown » (1994) 35 C. de D. 51.

Pelletier, Benoît. « La Modification des dispositions constitutionnelles relatives à l'usage de l'anglais ou du français » (1990) 21 R.G.D. 223.

Pelletier, Benoît. « Le Renvoi relatif à la Loi sur les écoles publiques du Manitoba » (1993) 25 Rev. D. Ottawa 81.

Pelletier, Benoît. « Les Rapports de force entre les majorités et les minorités de langue officielle au Canada » (1994) 24 R.D.U.S. 255.

Pelletier, Benoît. « Les Réticences des provinces face à la reconnaissance de droits constitutionnels relatifs à l'usage des langues officielles » (1991) 51 R. du B. 247.

Picco, Cindy. "The Practice of language rights in Canada by C. Michael MacMillan" Reviewer/Critique (1999) 62 Sask. L. Rev. 637-638.

Pinto, Meital. "On the intrinsic value of Arabic in Israel: challenging Kymlicka on language rights" (2007) 20 Can. J.L. & Juris. 143-172.

Poirier, Johanne. « Protection constitutionnelle des minorités linguistiques : un exercice-fiction de transposition du modèle fédéral belge au Canada » (2006) 31 Sup. Ct. L. Rev (2d) 161-200 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 31. Reprinted with Permission).

Poliquin, Gabriel. « La Protection d'une vitalité fragile : les droits linguistiques autochtones en vertu de l'article 35 » (2013) 58:3 RD McGill 573.

Power, Marc C. and David P. Taylor, "Public law damages in the language rights context: a preliminary evaluation of the implications of Vancouver (City) v. Ward" (2012) 21 Educ. & L.J. 229.

Power, Mark C. et Darius Bossé, « Une tentative de clarification de la présomption de respect des valeurs de la Charte canadienne des droits et libertés » (2014) 55 C. de D. 775 – 807.

Power, Mark C. et Marc-André Roy, « La Représentation au Parlement fédéral des communautés de langue officielle en situation minoritaire : étude sur la réforme du Sénat et sa validité constitutionnelle » (2012) 42 R.G.D. 497.

Power, Mark C. « Colombie-Britannique (Ministre des Forêts) c. Bande indienne Okanagan » (2005) 7 R.C.L.F. 447-492.

Proulx, Daniel. « La Loi 101, la clause-Québec et la Charte canadienne devant la Cour suprême : un cas d'espèce? » (1985) 16 R.G.D. 167.

Proulx, Daniel. « La précarité des droits linguistiques scolaires ou les singulières difficultés de mise en oeuvre de l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés » (1983) 14 R.G.D. 223-284.

Proulx, Jean-Pierre et José Woehrling, « La restructuration du système scolaire québécois et la modification de l'article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867 » (1997) 31 R.J.T. 399-510.

Proulx, Jean-Pierre. « Le Choc des Chartes : histoire des régimes juridiques québécois et canadien en matière de langue d'enseignement » (1989) 23 R.J.T. 67.

Proulx, Jean-Pierre. « Les normes périjuridiques dans l'idéologie québécoise et canadienne en matière de langue d'enseignement » (1988) 19 R.G.D. 209.

Prujiner, Alain. « Introduction. Théorie et réalité de l'égalité juridique des langues au Canada » (1983) 24:1 C. de D. 11.

Prujiner, Alain. « Le bilinguisme judiciaire au Québec » (1983) 24:1 C. de D. 41.

Prujiner, Alain. « Territorialité et personnalité des droits linguistiques » (1992) 41 R.D. U.N.-B. 166.



A



A

Réaume, Denise. "Language rights, remedies, and the rule of law" (1988) 1 Can. J.L. & Juris. 35.

Réaume, Denise. "Language rights: constitutional misfits or real rights?" (2006) 31 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 201-216 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 31. Reprinted with Permission).

Réaume, Denise. "The Demise of the Political Compromise Doctrine: Have Official Language Use Rights Been Revived?" (2002) 47:3 R.D. McGill 593 - 624.

Rémillard, Rénald. « Le Rôle du droit dans la promotion d'une langue » (2010) 40 R.G.D. 241-243.

Richard, John D. « Le Bilinguisme judiciaire au Canada » (2001) 42 C. de D. 389-396.

Richards, Robert G. "Mahe v. Alberta: Management and Control of Minority Language Education" (1990-91) 36:1 R.D. McGill 216.

Riddell, Alan. « À la recherche du temps perdu : la Cour suprême et l'interprétation des droits linguistiques constitutionnels dans les années 80 » (1988) 29 C. de D. 829.

Robichaud, Jacques. « Le bilinguisme dans l'administration fédérale du Canada (1969-1982) » (1983) 24:1 C. de D. 115.

Robinson, Julie et Mark C. Power, « Constitutionnalité de dispositions conférant un statut, des privilèges et des droits à une langue minoritaires : le cas singulier du Nunavut et de sa Loi sur la protection de langue inuit » (2013) 58:3 RD McGill 519.

Rouleau, Nicolas M. "Section 23 of the Charter: Minority-Language Education Rights" (2008) 39 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 261 (© 2008 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 39. Reprinted with Permission).

Rouleau, Paul S. et al., "Revisiting Doucet-Boudreau - Perspectives on Remedies in Section 23 Cases" (2006) 32 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 301 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 32. Reprinted with Permission).

Roussel, Sylvie. « Quelle langue parlez-vous? » (1999) 31 J. du Bar. no 14, 14.

Rousselle, Serge. « De l'inconstitutionnalité de la Loi sur les langues officielles du Nouveau-Brunswick » (2009) 11 R.C.L.F. 91-100.

Rousselle, Serge. « L'Application asymétrique des droits linguistiques au palier municipal : une réalité intrinsèquement liée à notre ordre constitutionnel » (2004) 5 R.C.L.F. 461-481.

Rousselle, Serge. « L'Arrêt Charlebois : une décision sans faille en matière de droits linguistiques » (2002) 51 R.D. U.N.-B. 15-34.

Rousselle, Serge. « Le droit aux services publics dans la langue officielle de son choix au Nouveau-Brunswick : de l'individuel au collectif » (2010-2011) 12 R.C.L.F. 237.

Rousselle, Serge. « Les Droits linguistiques des peuples autochtones du Canada » (2010-2011) 12 R.C.L.F. 143.

Rousselle, Serge. « Les Municipalités néo-brunswickoises et l'affichage commercial bilingue » (2007) 9 R.C.L.F. 245-254.

Rousselle, Serge. « Modifications à la partie VII de la Loi sur les langues officielles : l'obligation de consulter » (2007) 9 R.C.L.F. 183-201.

Roy, Denis. « Pour un pouvoir accru du commissaire aux langues officielles du Nouveau-Brunswick » (2010-2011) 12 R.C.L.F. 265.

Ruest, Christine. "Constitutional Guarantees for Official Languages in the Legislative Process" (2008) 39 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 207 (© 2008 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 39. Reprinted with Permission).

Ryan, Claude. « L'Impact de la Charte canadienne des droits et libertés sur les droits linguistiques au Québec » (Numéro spécial - 2003) R. du B. 543-590.


A

Schmitt, Nicolas. « Les droits linguistiques en Ukraine : Chronique d'un naufrage annoncé » (2015) 2 RDL 83.

Scichilone, Enrico. « Le Nouveau-Brunswick adopte une nouvelle Loi sur les langues officielles » (2002) 4 R.C.L.F. 365-368.

Scott, Stephen A. "Matelot de la vieille marine" (2006) 32 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 121 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 32. Reprinted with Permission).

Scott, Stephen A. "Mercure v. The Queen, language rights and legislative interpretation" in Gérard V. La Forest at the Supreme Court of Canada 1985-1997, Rebecca Johnson et al., ed., Winnipeg: Faculty of Law, University of Manitoba, 2000, 327-342.

Soublière, Renée. « Les Droits linguistiques en matière criminelle : où en sommes-nous depuis l'arrêt Beaulac? : ou la fin de l'ère d'un tourment judiciaire éphémère » (2006) 32 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 21 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 32. Reprinted with Permission).

Soublière, Renée. « Les perpétuels tiraillements des tribunaux dans l'interprétation des droits linguistiques » (2001) 4 R.C.L.F. 1-104.

A

Tetley, William. "Language rights in Canada, ed. by Michael Bastarache" Reviewer/Critique (1988) 67 Can. Bar Rev. 723-726.

Thériault, Joseph Yvon. « Culture politique canadienne et asymétrie linguistique » (2006) 31 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 249-258 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 31. Reprinted with Permission).

Thériault, Joseph Yvon. « Les Langues méritent-elles une protection législative et constitutionnelle? » (2009) 11 R.C.L.F. 45-54.

Thériault, Mylène. « L'obligation fiduciaire du gouvernement fédéral et l'article 23 de la Charte canadienne » (2006) 8 R.C.L.F. 233.

Thériault, Mylène. « Table ronde : l'affaire Donnie Doucet (résumé) » (2005) 6 R.C.L.F. 281-289.

Tierney, Stephen. "Reflections on the evolution of language rights" (2006) 31 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 3-27 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 31. Reprinted with Permission).

Tomkins, Alyssa. "Does Beaulac Reorient Judicial Bilingualism?" (2008) 39 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 171 (© 2008 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 39. Reprinted with Permission).

Touchette, Josée. « Le Rôle de l'État dans la protection des minorités linguistiques à l'heure de la mondialisation : espoir ou chimère? » (2000) 3 R.C.L.F. 201-214.

Tremblay, André and Michel Bastarache, "Language rights (Sections 16-22) in The Canadian Charter of Rights and Freedoms", ed. G.-A. Beaudoin & E. Ratushny, Toronto, Carswell, 1989, 653-685.

Tremblay, André et Michel Bastarache, « Les Droits linguistiques (articles 16 à 22) » dans G.-A. Beaudoin & E. Ratushny, dir, Charte canadienne des droits et libertés, Montréal, Wilson & Lafleur, 1989, 721-756.

Tremblay, Johane. « L'Impact de l'affaire Donnie Doucet » (2005) 6 R.C.L.F. 291-299.

Tremblay, Marc. « D'Égal à égal : la réhabilitation du principe de l'égalité des langues officielles et du principe de la progression vers l'égalité de statut du français et de l'anglais » (2004) 5 R.C.L.F. 483-521.

Tremblay, Marc. « Réflexions sur la Loi sur les langues officielles du Canada, la Loi sur les langues officielles du Nouveau-Brunswick et la protection des droits linguistiques » (2009) 11 R.C.L.F. 101-116.

Turi, Joseph-G. « Le Droit linguistique et les droits linguistiques » (1990) 31 C. de D. 641.

Turi, Joseph-G. « Quelques considérations sur le droit linguistique » (1986) 27 C. de D. 463-476.


A



A

Vanderlinden, Jacques. « Exercice comparatif au départ d'un sujet convenu – Le droit sud-africain entre principes et réalisme » dans L'interprétation des textes juridiques rédigés en plus d'une langue, Torino, L'Harmattan Italia, 2003, 295 319.

Vanderlinden, Jacques. « Regards d'un huron sur les droits linguistiques » (2009) 11 R.C.L.F. 199-246.

Vaz, Nicole N. "Equality Versus Non-Discrimination: Which Are We Striving for and Which Is the Attainable Goal?" (2006) 32 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 221 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 32. Reprinted with Permission).

Velaers, Jan. « Le Régime linguistique en Belgique, face aux valeurs constitutionnelles » (2006) 31 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 113-135 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 31. Reprinted with Permission).

Venne, Michel. « Les Rendez-vous manqués entre la Charte des droits et libertés de la personne et les droits linguistiques au Québec » (2006) R. du B. (numéro thématique hors séries) 495-524.

A

Webber, Grégoire Charles N. "The Promise of Canada's Official-Languages Declaration" (2008) 39 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 131 (© 2008 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 39. Reprinted with Permission).

Whitley, S.J. "The Manitoba language reference: judicial consideration of "language charged with meaning"" (1986) 15 Man. L.J. 295.

Williams, Colin H. "The Role of Para-governmental Institutions in Language Planning" (2006) 31 Sup. Ct. L. Rev. (2d) 137 (© 2006 LexisNexis Canada. First published in The Supreme Court Law Review, 2nd Series, Vol. 31. Reprinted with Permission).

WOEHRLING, José et André TREMBLAY, « Les dispositions de la Charte relatives aux langues officielles » dans Gérald-A. Beaudoin et Errol Mendes, dir, Canadian Charter of Rights and Freedoms – Charte canadienne des droits et libertés, Markham (Ont.), LexisNexis Butterworths, 2005, pp. 1025-1091.

WOEHRLING, José. « À la recherche d'un concept juridique de la langue : présence et qualité du français dans la législation linguistique du Québec et de la France » (1981-82) 16 RJT 457-504.

WOEHRLING, José. « Choc des langues et politiques linguistiques au Canada et au Québec » dans Marta Dvorak, dir, Canada et bilinguisme, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 1997, pp. 39-51.

WOEHRLING, José. « Choque de Lenguas y políticas lingüisticas en Canadá y Quebec » dans Canadá. Introducción al sistema político y jurídico (Esther Mitjans y Josep M. Castellà, coords.), Barcelona, Publicacions de la Universitat de Barcelona, 2001, pp. 227-241.

WOEHRLING, José. « Conflits et complémentarités entre les politiques linguistiques en vigueur au Québec, au niveau fédéral et dans le reste du Canada » dans Pierre NOREAU et José WOEHRLING, dir, Appartenances, institutions et citoyenneté, Montréal, Wilson & Lafleur, 2005, pp. 295-319.

WOEHRLING, José. « Convergences et divergences entre les politiques linguistiques du Québec, des autorités fédérales et des provinces anglophones : le noeud gordien des relations entre les Québécois francophones, la minorité anglo-québécoise et les minorités francophones du Canada » dans Pour un renforcement de la solidarité entre francophones au Canada - Réflexions théoriques et analyses historique, juridique et sociopolitique, Québec, Gouvernement du Québec - Conseil de la langue française, 1995 (Dossiers du Conseil de la langue française, nº 42), pp. 209-344.

WOEHRLING, José. « De certains aspects de la réglementation linguistique scolaire en Suisse » dans Études juridiques en l'honneur de Jean-Guy Cardinal, Montréal, Éditions Thémis, 1982, pp. 453-468.

WOEHRLING, José. « Diversité et droits de l'homme. L'expérience canadienne » (2008) III Annuaire international des droits de l'Homme 253-269.

WOEHRLING, José. « El estatuto del francés y del inglés en la Administración de justicia en Canadà, en particular en Quebec » dans La Administración de justicia en los estados plurilingües, Barcelona, Generalitat de Catalunya, Departament de Justicia, Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada, 1997, pp. 95-125 (31 p.) ; une version remaniée et mise à jour, portant le titre « El estatuto del francés y del inglés en la Administración de justicia en Canadà, especial referencia al de Quebec », a été publiée dans La Administración de justicia en un estado plurilingüe (sous la direction de Iñaki Agirreazkuenaga), Madrid, Consejo del Poder Judicial, 1999 (Cuadernos de derecho judicial), pp.161-254.

WOEHRLING, José. « El régimen lingüistico en Canada : conflictos y complementariedades entre las politicas lingüisticas de las autoridades federales, de Quebec y de las otras provincias » (2005) 27 Revista Aragonesa de Administracion Publica 319-344.

WOEHRLING, José. "Globalization and Languages: New Challenges for Québec's Language Policy" dans Antoni MILIAN-MASSANA (ed.), Language Law and Legal Challenges in Medium-Sized Language Communities. A Comparative Perspective, Barcelona, Institut d'Estudis Autonomics, 2012, pp. 183-216.

WOEHRLING, José. « L'évolution des rapports minorité-majorité au Canada et au Québec de 1867 à nos jours » (1992) 21 Zeitschrift für Kanada-Studien 93-112.

WOEHRLING, José. « L'évolution du cadre juridique et conceptuel de la législation linguistique du Québec » dans Alexandre Stefanescu et de Pierre Georgeault, dir, Le français au Québec : les nouveaux défis, Québec-Montréal, Conseil supérieur de la langue française – Fides, 2005, pp. 253-356.

WOEHRLING, José. « La Charte de la langue française : les ajustements juridiques » dans Le français au Québec. 400 ans d'histoire et de vie, Conseil de la langue française, Montréal, Fides – Les publications du Québec, 2000, pp. 285-291.

WOEHRLING, José. « La cohabitation linguistique au Canada : les politiques linguistiques du Québec, de l'État fédéral canadien et des provinces anglophones » (2004) 69 Revista Vasca de Administracion Publica 315-345 [le même numéro de la revue contient également une traduction de l'article en espagnol : « La cohabitación lingüistica en Canadá : las politicas lingüisticas de Quebec, del Estado federal canadiense y de las provincias anglofonas » 491-522].

WOEHRLING, José. « La Constitution canadienne et la protection des minorités ethniques » (1986) 27 C. de D. 171-188.

WOEHRLING, José. « La Constitution canadienne et les droits linguistiques : convergences et divergences entre les intérêts des Québécois francophones, de la minorité anglo-québécoise et des minorités francophones du Canada » dans Sylvie Léger, dir, Les droits linguistiques au Canada : collusions ou collisions ?, Centre canadien des droits linguistiques, Université d'Ottawa, 1995, pp. 53-100.

WOEHRLING, José. « La Constitution du Canada, la législation linguistique du Québec et les droits de la minorité anglo-québécoise » dans Nicolas Levrat, dir, Minorités et organisation de l'État, Bruxelles, Bruylant, 1998, pp. 561-630.

WOEHRLING, José. « La contestation judiciaire de la politique linguistique du Québec en matière de langue d'enseignement » (2005) 44 Revista de Llengua i Dret 101-184.

WOEHRLING, José. « La Cour suprême du Canada et la réflexion sur la nature, les fondements et les caractéristiques des droits et de la liberté linguistiques » dans Claudine BROHY, Theodorus DU PLESSIS, Joseph-G. TURI et José WOEHRLING (ed.), Conference Proceedings of the 12th International Conference of the International Academy for Linguistic Law (1-3 November 2010, Black Mountain, Thaba 'Nchu, South Africa), Bloemfontein, SUN MeDIA, 2012, pp. 313-332.

WOEHRLING, José. « La protection de la diversité culturelle, religieuse et linguistique par l'entremise des libertés et droits fondamentaux » dans Myriam Jézéquel, dir, La Justice à l'épreuve de la diversité culturelle, Cowansville (Québec), Yvon Blais, 2007. pp. 149-169.

WOEHRLING, José. « La protection des minorités nationales dans le système fédéral canadien » dans Bernard Fournier et Min Reuchamps, dir, Le fédéralisme en Belgique et au Canada – Comparaison sociopolitique, Bruxelles, Deboeck Université, 2009, pp. 143-165.

WOEHRLING, José. « La réglementation linguistique de l'affichage public et la liberté d'expression » (Commentaire d'arrêt : Québec (P.G.) c. Chaussure Brown's Inc., [1987] R.J.Q. 80 (C.A.)) (1986/87) 32 R.D. McGill 878-904.

WOEHRLING, José. « Language Laws and Language Conflicts in Canada and Quebec » dans Alessandro Anastasi, Giovanni Bonanno et Rosalba Rizzo, dir, The Canadian vision/La vision canadienne, Villa San Giovanni, Edizioni Officina Grafica (Centro Studi Canadesi - Università di Messina), 1997, pp. 125-140.

WOEHRLING, José. « L'article 15(1) de la Charte canadienne des droits et libertés et la langue » (1985) 30 RD McGill 266-293.

WOEHRLING, José. « Le droit et la législation comme moyens d'intervention sur le français : les politiques linguistiques du Québec, des autorités fédérales et des provinces anglophones » dans Jürgen Erfurt, dir, De la polyphonie à la symphonie. Méthodes, théories et faits de la recherche pluridisciplinaire sur le français au Canada, Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 1996, pp. 209-232.

WOEHRLING, José. « Les anciens et les modernes : une conciliation difficile au Québec » (2001) 2 Raisons politiques (Études de pensée politique) (numéro thématique intitulé « La République des langues ») 195-206.

WOEHRLING, José. « Les concepts juridiques mis en œuvre en matière de politique linguistique » (2010) vol. 16, no 3 Télescope (Revue d'analyse comparée en administration publique – Ecole nationale d'administration publique du Québec) 22-38.

WOEHRLING, José. « Les contraintes juridiques et politiques qui s'imposent aux lois linguistiques du Québec, province canadienne ou pays souverain » dans Denise Deshaies et Conrad Ouellon, dir, Les linguistes et les questions de langue au Québec : points de vue, Québec, Centre International de Recherche en Aménagement Linguistique (Faculté des Lettres, Université Laval), 1998, pp. 81-110.

WOEHRLING, José. « Les droits des minorités : la question linguistique et l'éventuelle accession du Québec à la souveraineté » (1992) 18 Revista De Llengua I Dret 95-153.

WOEHRLING, José. « Les droits des minorités linguistiques et culturelles en cas d'éventuelle accession du Québec à la souveraineté » dans Mélanges Jean Beetz, Montréal, Éditions Thémis, 1995, pp. 925-979 [également publié dans (1994) 28 Revue Juridique Thémis 1035-1089].

WOEHRLING, José. « Les Droits des minorités linguistiques et culturelles en cas d'éventuelle accession du Québec à la souveraineté » (1994) 28 R.J.T. 1035 [également publié dans Mélanges Jean Beetz, Montréal, Éditions Thémis, 1995, pp. 925-979].

WOEHRLING, José. « Les droits linguistiques dans l'usage officiel et la liberté linguistique dans l'usage privé : L'apport à la réflexion de la Cour suprême du Canada » dans Humanisme et droit. Ouvrage en hommage au Professeur Jean Dhommeaux, Paris, Pédone, 2013, pp. 447-462.

WOEHRLING, José. « Les justifications de la politique linguistique du Québec au regard des droits de l'homme et des droits des minorités » dans Alain Ondoua & Philippe Lagrange, dir, Les voyages du droit – Mélanges Breillat, Paris, LGDJ, 2011, pp. 615-622.

WOEHRLING, José. « Les Modifications à la Charte des droits et libertés de la personne nécessaires en cas d'accession du Québec à la souveraineté » (1996) 26 R.G.D. 565-586.

WOEHRLING, José. « Les Trois dimensions de la protection des minorités en droit constitutionnel comparé » (2003-04) 34 R.D.U.S. 93-155.

WOEHRLING, José. « L'évolution de la législation linguistique québécoise : à la recherche d'un équilibre entre la défense et la promotion de la langue française et les droits de la minorité anglophone » dans Gabriele Budach et Jürgen Erfurt, dir, Identité franco-canadienne et société civile québécoise, Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 1997, pp. 79-84.

WOEHRLING, José. « L'évolution de la politique linguistique québécoise : à la recherche d'un équilibre entre la défense et la promotion de la langue française et les droits des minorités » dans Michel Doucet, dir, Le pluralisme linguistique : l'aménagement de la coexistence des langues, Cowansville (Québec), Yvon Blais, 2014, pp. 57-74.

WOEHRLING, José. « Linguistic Requirements for Immigrants, Specifically With Regard to Languages that Enjoy Official Status in Part of the Territory » dans Mundializacio, lliure circulacio i immigracio, i l'exigencia d'una llengua com a requisit, Barcelona, Institut d'Estudis Autonomics, 2008, pp. 133-172.

WOEHRLING, José. « Minority Cultural and Linguistic Rights and Equality Rights in the Canadian Charter of Rights and Freedoms » (1985) 31 RD McGill 50-92.

WOEHRLING, José. « Politique linguistique et libre-échange : l'incidence de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis sur la législation linguistique du Québec (à la lumière de l'expérience de la Communauté économique européenne) » dans Contextes de la politique linguistique québécoise (Analyses juridique, démographique, économique et culturelle présentées au séminaire du Conseil de la langue française, du 12 au 14 novembre 1992), Québec, Publications du Québec, 1993 (Dossiers du Conseil de la langue française, no 36), pp. 79-123.

WOEHRLING, José. « Politique linguistique et libre-échange : l'incidence de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis sur la législation linguistique du Québec (à la lumière de l'expérience de la Communauté économique européenne) » (1993-1994) 8 Revue québécoise de droit international 249-264.

WOEHRLING, José. « Politiques et législations linguistiques au Canada : divergences et convergences entre le Québec, les provinces anglophones et les autorités fédérales » dans A.-M. Le Pourhiet, dir, Langue(s) et constitution(s), Paris, Economica – Presses Universitaires d'Aix-Marseille, 2004, pp. 113-129.

WOEHRLING, José. Préface à l'ouvrage de James Mouangue-Kobila, La protection des Minorités et des Peuples Autochtones au Cameroun, Paris, Dianoïa, 2009, pp. 10-19.

WOEHRLING, José. Préface à l'ouvrage Langues et Constitutions (Recueil des clauses linguistiques des constitutions du monde), Québec, Les Publications du Québec, 1993, pp. VII à XI.

WOEHRLING, José. « La Protection de la diversité culturelle, religieuse et linguistique par l'entremise des libertés et droits fondamentaux » dans La Justice à l'épreuve de la diversité culturelle, Cowansville, (Qué), Yvon Blais, 2007, 149-169.

A



A

Yalden, Maxwell. « Perspectives de l'égalité juridique des langues au Canada » (1983) 24:1 C. de D. 169.

Yalden, Maxwell. "The Relationship between human rights and language rights" (1994) 28 R.J.T. 1091.

A





Angers, François-Albert. Les droits du français au Québec, Montréal, Éditions du Jour, 1971.

Arsenault, Pierre. L'enchâssement des droits de la minorité canadienne-française dans la constitution du Canada, Moncton, École de droit, Éditions de l'Université de Moncton, 1982.

Arsenault, Pierre. L'enchâssement des droits de la minorité canadienne-française dans la Constitution du Canada, Moncton (N.-B.), Éditions de l'Université de Moncton, 1982.

Association des juristes d'expression française du Nouveau-Brunswick, Code des droits linguistiques du Nouveau-Brunswick : proposition présentée au Symposium sur l'égalité linguistique, Symposium sur l'égalité linguistique 2001, Moncton, (N.-B.), 2001.

Balibar, Renée. Le colinguisme, Paris, Presses universitaires de France, 1993.

Bastarache, Michel et Michel Doucet, dir, Les droits linguistiques au Canada, 3e édition, Cowansville (Qc), Yvon Blais, 2013.

Bastarache, Michel. "Bilingualism and the judicial system" in Language rights in Canada, Bastarache, Michel. ed. Montreal, Yvon Blais, 1987, 119-172.

Bastarache, Michel. "Introduction" in Language rights in Canada, 2nd ed., Cowansville, (Qc), Yvon Blais, 2004, 1-35.

Bastarache, Michel. "The principle of equality of the official languages" in Language rights in Canada, Bastarache, Michel. ed. Montreal, Yvon Blais, 1987, 499-527.

Bastarache, Michel. « Le Bilinguisme dans le domaine judiciaire » dans Bastarache, Michel. ed. Les droits linguistiques au Canada, Montréal, Yvon Blais, 1986, 125-179.

Bastarache, Michel. « Le Principe d'égalité des langues officielles » dans Bastarache, Michel. dir, Les droits linguistiques au Canada, Montréal, Yvon Blais, 1986, 519-547.

Bastarache, Michel. dir, Les droits linguistiques au Canada, 2e éd, Cowansville (Qc), Yvon Blais, 2004.

Bastarache, Michel. Protection des langues et protection des minorités linguistiques, deux objectifs distincts faisant appel à des moyens différents?, Ottawa, 1998.

Behiels, Michael D. La francophonie canadienne – Renouveau constitutionnel et gouvernance scolaire, traduit sous la direction de François Gauthier, Les Presses de l'Université d'Ottawa, 2005.

Blache, Pierre. L'accord Meech-Langevin et les compétences linguistiques du Québec : opinions juridiques, Québec, Conseil de la langue française, 1988.

Black-Branch, Jonathan L. Comprendre la Charte canadienne des droits et libertés : guide à l'intention des enseignants et enseignantes et des administrations scolaires, Toronto, Association canadienne d'éducation, 1995.

Blaney, Steven. La protection des droits linguistiques par le programme de contestation judiciaire, Rapport du Comité permanent des langues officielles, Chambre des communes, Canada, 2007.

Blay, Jacqueline. L'Article 23 : les péripéties législatives et juridiques du fait français au Manitoba, 1870-1986, Saint-Boniface (Manitoba), Éditions du Blé, 1987.

Braën, André. "Bilingualism and legislation" in Language rights in Canada, Bastarache, Michel. ed. Montreal, Yvon Blais, 1987, 65-117.

Braën, André. "Language rights" in Language rights in Canada, Bastarache, Michel. ed. Montreal, Yvon Blais, 1987, 1-63.

Braën, André. "The enforcement of language rights" in Language rights in Canada, Bastarache, Michel. ed. Montreal, Yvon Blais, 1987, 445-497.

Braën, André. « Le Bilinguisme dans le domaine législatif » dans Bastarache, Michel. dir, Les droits linguistiques au Canada, Montréal, Yvon Blais, 1986, 69-123.

Braën, André. « Les Droits linguistiques » dans Bastarache, Michel. dir, Les droits linguistiques au Canada, Montréal, Yvon Blais, 1986, 1-67.

Braën, André. « Les Recours en matière de droits linguistiques » dans Bastarache, Michel. dir, Les droits linguistiques au Canada, Montréal, Yvon Blais, 1986, 461-517.

Braën, André. Aspects juridiques et linguistiques des corporations professionnelles et des corporations municipales du Nouveau-Brunswick, Québec, Université Laval, Centre international de recherche sur le bilinguisme, 1985.

Braën, André. L'action en dommages et la violation des droits linguistiques, Ottawa, Université d'Ottawa, 1990.

Braën, André. Les droits scolaires des minorités de langue officielle du Canada, Ottawa, Université d'Ottawa, 1990.

Breton, Raymond et Gail Grant, La langue de travail au Québec, Montréal, L'institut de recherches politiques, 1981.

Bureau du Commissaire aux langues officielles, Les droits linguistiques: l'arbre et ses fruits, Ottawa, Commissaire aux langues officielles, 1988.

Capotorti, Francesco. Étude des droits des personnes appartenant aux minorités ethniques, religieuses et linguistiques, rapporteur spécial de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, New York, Nations Unies, 1991.

Cardinal, Linda. dir, Le fédéralisme asymétrique et les minorités linguistiques et nationales, Sudbury (Ont), Prise de parole, 2008.

Carignan, Pierre. Les garanties confessionnelles à la lumière du renvoi relatif aux écoles séparées de l'Ontario : un cas de primauté d'un droit collectif sur le droit individuel à l'égalité, Montréal, Édition Thémis, 1992.

Churchill, Stacy. Les communautés francophones et acadiennes du Canada face au Pluralisme, Ottawa, Fédération des Communautés francophones et acadienne du Canada, 1991.

Colloque sur les minorités linguistiques, Minorités linguistiques et interventions: essai de typologie, Compte rendu du Colloque sur les minorités linguistiques tenu à l'Université Laval du 15 au 18 avril 1977, Québec, Les Presses de l'Université Laval, 1978.

Commission d'enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec, Rapport de la Commission d'enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec, Québec, Editeur officiel du Québec, 1972.

Conseil de la langue française, Les droits linguistiques du Québec et le projet fédéral de charte canadienne des droits et libertés : positions du Conseil de la langue française, Québec, Le Conseil, 1981.

Corbeil, Jean-Claude. L'embarras des langues – Origine, conception et évolution de la politique linguistique québécoise, Éditions Québec Amérique, 2007.

Corson, David. Language, minority education and gender: linking social justice and power, Clevedon (England), Toronto, Multilingual Matters, Ontario Institute for Studies in Education, 1993.

Côté, André. Analyse du contenu des mémoires présentés à la Commission Gendron, Québec, Éditeur officiel du Québec, 1974.

Dalby, David. Les langues et l'espace du français, Paris, Conseil international de recherche et d'étude en linguistique fondamentale et appliquée, 1985.

de Coster, Michel. Les enjeux des conflits linguistiques – Le français à l'épreuve des modèles belge, suisse et canadien, Paris, L'Harmattan, 2007.

de Varennes, Fernand. Language, minorities and human rights, The Hague/Boston, Kluwer Law, International, 1996.

Didier, Emmanuel. "The private law of language" in Language rights in Canada, Bastarache, Michel. ed. Montreal, Yvon Blais, 1987, 312-443.

Didier, Emmanuel. « Le Droit linguistique privé » dans Bastarache, Michel. dir, Les droits linguistiques au Canada, Montréal, Yvon Blais, 1986, 327-459.

Domenichelli, Luisa. Constitution et régime linguistique en Belgique et au Canada, collection "Les inédits de droit public", Bruxelles, Bruylant, 1999.

Domenichelli, Luisa. Constitution et régime linguistique en Belgique et au Canada, Bruxelles, Bruylant, 1999.

Doucet, Michel. dir, Le pluralisme linguistique : l'aménagement de la coexistence des langues, Cowansville (Qc), Yvon Blais, 2014.

Ducharme, Jean-Charles. Les droits à l'instruction dans la langue de la minorité : l'article 23 de la Charte, Ottawa, Bibliothèque du parlement, Service de recherche, 1989.

Ducharme, Jean-Charles. Loi sur les langues officielles, Ottawa, Bibliothèque du Parlement, Service de recherche, 1988.

Dufour, André. La législation fédérale en matière linguistique. La réglementation municipale en matière linguistique au Québec. La législation récente en matière linguistique dans les provinces d'Ontario, du Manitoba et du Nouveau- Brunswick, Québec, Éditeur officiel du Québec, 1973.

Dupras, Daniel. Les droits à l'instruction dans la langue de la minorité : l'article 23 de la Charte, Ottawa, Bibliothèque du Parlement, Service de recherche, 1993, 1989.

Fédération canadienne des droits et libertés, Les droits linguistiques au Canada, Ottawa, La Fédération, 1983.

Fontaine, Yvon. Bibliographie annotée portant sur les droits linguistiques dans les pays multilingues, Conférence permanente des institutions acadiennes, Petit-Rocher, (N.-B.), 1982.

Foucher, Pierre. "Language rights and education" in Language rights in Canada, ed. Bastarache, Michel. Montreal, Yvon Blais, 1987, 255-311.

Foucher, Pierre. "The right to receive public services in both official languages" in Language rights in Canada, ed. Bastarache, Michel. Montreal, Yvon Blais, 1987, 173-254.

Foucher, Pierre. « Le Droit à la prestation des services publics dans les langues officielles » dans Bastarache, Michel. dir, Les droits linguistiques au Canada, Montréal, Yvon Blais, 1986, 181-268.

Foucher, Pierre. « Les Droits linguistiques en matière scolaire » dans Bastarache, Michel. dir, Les droits linguistiques au Canada, Montréal, Yvon Blais, 1986, 269-325.

Foucher, Pierre. Les communautés linguistiques du Nouveau-Brunswick égales en droit et en dignité : une étude des facteurs sociaux, politiques et juridiques contribuant à la protection de certaines minorités ethniques d'Europe, et de leur application au Nouveau-Brunswick, Petit-Rocher, Conférence permanente des Institutions acadiennes, 1984.

Fraser, Graham. Sorry, I don't speak French, ou, Pourquoi quarante ans de politiques linguistiques au Canada n'ont rien réglé -- ou presque, traduit de l'anglais par Serge Paquin, Montréal, Boréal, 2007.

Gauthier, Claude. Les québécois et la question linguistique ... et plus particulièrement la langue de l'affichage commercial : sondage d'opinion auprès des québécois, Montréal, CROP, 1993.

Gauthier, François. Langues & constitutions : recueil des clauses linguistiques des constitutions du monde, Québec, Office de la langue française, 1993.

Gendron, Jean-Denis. Les droits linguistiques, Commission d'enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec, 1972.

Glyn Lewis, E. Bilingualism and bilingual education, Oxford /New York, Pergamon Press, 1981.

Goreham, Richard A. Group language rights in plurilingual states, (Master of Laws Thesis), McGill University Institute of Comparative Law, 1980.

Goreham, Richard A. Les droits linguistiques et le Programme de contestation judiciaire : réalisations du Programme et incidence de son abolition : rapport présenté au Commissaire aux langues officielles, Ottawa (Ontario), Commissariat aux langues officielles, 1992.

Goreham, Richard A. Les principes du libre choix et de la territorialité dans l'application des droits linguistiques, rapport présenté au Commissaire aux langues officielles, Ottawa, 1994.

Grau, Richard. Le statut juridique de la langue française en France, Québec, Conseil de la langue française, 1981.

Grau, Richard. Les langues et les cultures minoritaires en France : une approche juridique contemporaine, Québec, Conseil de la langue française, 1985.

Gruben, Vanessa. "Bilingualism and the judicial system" in Language rights in Canada, 2nd ed., Cowansville (Qué), Yvon Blais, 2004, 141-249.

Hatfield, Richard. Déclaration de l'honorable Richard Hatfield, Premier ministre du Nouveau-Brunswick : présentation du Rapport du Comité consultatif provincial sur les langues officielles, 1986.

Héroux, Maurice. Historique du Commissariat aux langues officielles : 1970-1989, Ottawa, Commissariat aux langues officielles, 1990.

Kloss, Heinz. Les droits linguistiques des Franco-Américains aux États-Unis, traduit de l'allemand, Centre international de recherches sur le bilinguisme, Québec, Presses de l'université Laval, 1970.

Kos-Rabcewicz-Zubkowski, Ludwik. Droits linguistiques des immigrants, droits de l'homme, droits des citoyens, Commission d'enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec, 1972.

Laberge, Henri. Réflexions sur l'opportunité de prévoir dans un document constitutionnel la protection des droits de la personne et des droits linguistiques, Québec, Conseil de la langue française, Direction des affaires juridiques, 1981.

Landry, Rodrigue et Serge Rousselle, Éducation et droits collectifs : au-delà de l'article 23 de la Charte, Moncton (N.-B.), Éditions de la Francophonie, 2003.

Laporte, Pierre E. L'usage des langues dans la vie économique au Québec : situation actuelle et possibilités de changement, Québec, L'Éditeur officiel du Québec, 1974.

Leckey, Robert and André Braën, "Bilingualism and legislation" in Language rights in Canada, 2nd ed., Cowansville (Qué), Yvon Blais, 2004, 37-139.

Leckey, Robert and Emmanuel Didier, "The Private law of language" in Language rights in Canada, 2nd ed., Cowansville (Qué), Yvon Blais, 2004, 453-525.

Leclerc, Jacques. La Guerre des langues dans l'affichage : essai, Montréal, VLB, 1989.

Legault, Josée. L'invention d'une minorité: les Anglo-Québécois, Montréal, Les Éditions du Boréal, 1992.

Léger, Sylvie. dir, Les droits linguistiques au Canada: collusions ou collisions?, Actes du premier colloque, Ottawa (Ont), Centre canadien des droits linguistiques, Université d'Ottawa, 1995.

Les droits linguistiques du Quebec et le projet fédéral de charte canadienne des droits et libertés, Québec, Conseil de la langue française, 1981.

LeVasseur, J. L. Gilles. Le statut juridique du français en Ontario – La législation et la jurisprudence provinciales, t. 1, Les presses de l'Université d'Ottawa, 1993.

Lirette, Caroline. La réception du droit anglais en matière de droits linguistiques au Nouveau-Brunswick, thèse, Moncton, Faculté de droit, Université de Moncton, 2007.

Magnet, Joseph Eliot. Official languages of Canada: perspectives from law, policy and the future, Cowansville (Qc), Yvon Blais, 1995.

Martel, Angéline. Les droits scolaires des minorités de langue officielle au Canada : de l'instruction à la gestion, Ottawa, Commissariat aux langues officielles, 1991.

Mary Steele, Catherine. Can bilingualism work: attitudes toward language policy in New Brunswick: the 1985 public hearings on the Poirier-Bastarache report, Fredericton, (N.B.), New Ireland Press, 1990.

Massé, Sylvain. Démocraties et minorités linguistiques : le cas de la communauté franco-manitobaine, Québec, CIRB, 1988.

Massé, Sylvain. Démocraties et minorités linguistiques : le cas de la communauté franco-manitobaine, Québec, CIRB, 1988.

Mendes, Errol et Stéphane Beaulac, dir, Canadian Charter of Rights and Freedoms / Charte canadienne des droits et libertés, LexisNexis Butterworths, 2013.

Morris, Michael A. Les politiques linguistiques canadiennes – Approches comparées, L'Harmattan, 2003.

Nations Unies, Protection des minorités : mesures spéciales de protection de caractère international en faveur de groupes ethniques, religieux ou linguistiques, Assemblée générale des Nations Unies, New York, Nations Unies, 1967.

NOREAU, Pierre et José WOEHRLING, dir, Appartenances, institutions et citoyenneté, Montréal, Wilson & Lafleur, 2005.

Observatoire international des droits linguistiques, Examen de la Loi sur les langues officielles du NB - Révision de 2012, Actes du colloque tenu les 19 et 20 novembre 2010, Moncton (NB), 2011.

Patenaude, Pierre. Étude comparative des droits linguistiques (Canada - Suisse - Belgique), 1994.

Piatt, Bill. Language on the job: balancing business needs and employee rights, Albuquerque, University of New Mexico Press, 1993.

Plourde, Michel et Pierre Georgeault, Le français au Québec – 400 ans d'histoire et de vie, Conseil supérieur de la langue française, Fides, 2008.

Plourde, Michel. La langue française au Québec, conférences et allocutions (1980- 1985), CLF, Éditeur officiel du Québec, 1985.

Plourde, Michel. La politique linguistique du Québec, 1977-1987, Québec, Institut québécois de recherche, 1988.

Power, Mark and Pierre Foucher, "Language rights and education" in Language rights in Canada, 2nd ed., Cowansville (Qué), Yvon Blais, 2004, 365-452.

Prujiner, Alain. Les enjeux politiques de l'intervention juridique en matière linguistique, Langue et droit, Wilson & Lafleur, 1988.

PUPIER, Paul & José WOEHRLING, dir, Langue et droit (Actes du Premier Congrès de l'Institut international de droit linguistique comparé), Montréal, Wilson & Lafleur, 1989.

Renaud, Jacques. La constellation du bouc émissaire : clause dérogatoire, loi 101 et proto-totalitarisme, Candiac (Qc), Éditions Balzac, 1993.

Rencontre nationale sur les droits linguistiques, Ottawa, Conseil canadien de développement social, Programme de contestation judiciaire, 1990.

Sheppard, Claude-Armand. Inventaire critique des droits linguistiques au Québec, Québec, Editeur officiel du Québec, 1973.

Skutnabb-Kangas, Tove. Language, literacy and minorities, London, Minority Rights Group, 1990.

Snow, Gérard. Les droits linguistiques des Acadiens du Nouveau-Brunswick, Québec, Le Conseil, Service des communications, 1981.

Soucie, Rolande. L'article 23 de la Charte et son application dans les provinces, Ottawa, Bibliothèque du Parlement, Service de recherche, 1988.

Sowell, Thomas. Civil rights: rhetoric or reality?, New York , W. Morrow, 1984.

Sparer, Michel. Libre-échange et droit linguistique, Québec, Conseil de la langue française, Service des communications, 1986.

Tabory, Mala. Multilingualism in international law and institutions, Alphen aan den Rijn (The Netherlands), Sijthoff et Noordhoff, 1980.

Terrien, Julie. Les droits à l'instruction dans la langue de la minorité : l'article 23 de la Charte, Ottawa, Bibliothèque du Parlement, Service de recherche, 1990.

Tetley, William. Les Droits linguistiques et scolaires au Québec et au Canada : histoire législative et journal politique personnel, Québec, Centre international de recherches sur le bilinguisme, 1986.

Thériault, Joseph Yvon, Anne Gilbert et Linda Cardinal, L'Espace francophone en milieu minoritaire au Canada : nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations, Montréal, Fides, 2008.

Turi, Giuseppe. Les Dispositions juridico-constitutionnelles de 147 états en matière de politique linguistique, Québec, Centre international de recherche sur le bilinguisme, 1977.

Vaz, Nicole and Pierre Foucher, "The Right to receive public services in either official language" in Language rights in Canada, 2nd ed., Cowansville (Qué), Yvon Blais, 2004, 251-364.

Vaz, Nicole. "The Principle of equality of the official languages" in Language rights in Canada, 2nd ed., Cowansville (Qué), Yvon Blais, 2004, 601-653.

Verdoodt, Albert. La protection des droits de l'homme dans les États plurilingues, Paris, F. Nathan, 1973.

Verdoodt, Albert. Les droits linguistiques des immigrants, Québec, Conseil de la langue française, 1985.

Vers une consolidation des droits linguistiques dans l'administration de la justice au Canada : commentaires relatifs au document de travail de novembre 1996 du Ministère de la Justice du Canada, Ottawa, Le Programme PAJLO, 1997.

Viaut, Alain. dir, Variable territoriale et promotion des langues minoritaires, Maison des Sciences de l'Home d'Aquitaine (MSHA), 2007.

Wallot, Jean-Pierre. dir, La gouvernance linguistique : le Canada en perspective, Ottawa, Les presses de l'Université d'Ottawa, 2005.

Whoerling, José. La constitution canadienne et l'évolution des rapports entre le Québec et le Canada anglais, de 1867 à nos jours, Centre for Constitutional Studies / Centre d'études constitutionnelles, University of Alberta ,1993.

Wilson, Barbara. La liberté de la langue des minorités dans l'enseignement : étude de droit international et de droit suisse, Bâle, Helbing & Lichtenhaln, 1999.

WOEHRLING, José. dir, La protection internationale des minorités linguistiques, Montréal, Office de la langue française, Les publications du Québec, 2001.





Capotorti, Francesco. Rapport sur les droits des personnes appartenant à des minorités ethniques, religieuses et linguistiques, Nations Unies, E/C.N. 4/Sub. 2/384/Rev. 1, 1979.

Commissariat aux langues officielles du Canada :

Rapport annuel 2015-2016
Rapport annuel 2014-2015
Rapport annuel 2013-2014
Rapport annuel 2012-2013
Rapport annuel 2011-2012
Rapport annuel 2010-2011
Rapport annuel 2009-2010 (volume II)
Rapport annuel 2009-2010 (volume I)
Rapport annuel 2008-2009
Rapport annuel 2007-2008
Rapport annuel 2006-2007
Rapport annuel 2005-2006
Rapport annuel 2004-2005 (volume II)
Rapport annuel 2004-2005 (volume I)
Rapport annuel 2003-2004
Rapport annuel 2002-2003
Rapport annuel 2001-2002
Rapport annuel 2000-2001
Rapport annuel 1999-2000

Commissariat aux langues officielles du Nouveau-Brunswick :

Rapport annuel 2015-2016
Rapport annuel 2014-2015
Rapport annuel 2013-2014

Rapport annuel 2012-2013
Rapport annuel 2011-2012
Rapport annuel 2010-2011
Rapport annuel 2009-2010
Rapport annuel 2008-2009
Rapport annuel 2007-2008
Rapport annuel 2006-2007
Rapport annuel 2005-2006
Rapport annuel 2004-2005
Rapport annuel 2003-2004

Commissariat aux services en français de l'Ontario :

Rapport annuel 2014-2015
Rapport annuel 2013-2014
Rapport annuel 2012-2013
Rapport annuel 2011-2012
Rapport annuel 2010-2011
Rapport annuel 2009-2010
Rapport annuel 2008-2009
Rapport annuel 2007-2008

Bureau du Commissaire aux langues du Nunavut :

Rapport annuel 2013-2014
Rapport annuel 2012-2013
Rapport annuel 2011-2012
Rapport annuel 2010-2011
Rapport annuel 2009-2010
Rapport annuel 2008-2009
Rapport annuel 2007-2008
Rapport annuel 2006-2007
Rapport annuel 2005-2006
Rapport annuel 2004-2005
Rapport annuel 2003-2004
Rapport annuel 2002-2003
Rapport annuel 1999-2000

Dunton, A. Davidson, André Laurendeau et Jean-Louis Gagnon. Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, 1967-1970.

Livre I : Les langues officielles (1967) Livre II : L'éducation (1968)Partie I Chapitres I - V [PDF 7.8 Mo]
Livre III : Le monde du travail (volume 3A) (1969)
Livre III : Le monde du travail (volume 3B) (1969) [PDF 7.3 Mo]

Livre IV : L'apport culturel des autres groupes ethniques (1969) Livre V : La capitale fédérale et Livre VI : Les associations volontaires (1970)