Loi de 2021 sur le redressement des soins de longue durée, LO 2021, c 39, ann 1

Préambule

La population de l’Ontario et son gouvernement :

Reconnaissent que les services de soins de longue durée et les soins de longue durée doivent respecter la diversité des résidents et la diversité des collectivités;

Respectent les exigences de la Loi sur les services en français en ce qui concerne la planification, la conception, la prestation et l’évaluation des services de soins de longue durée destinés aux communautés francophones de l’Ontario;

Reconnaissent le rôle des peuples autochtones en ce qui concerne la planification, la conception, la prestation et l’évaluation de services de soins de longue durée et de soins de longue durée adaptés à leur culture dans leurs communautés;

Reconnaissent que les résidents des foyers de soins de longue durée ont des besoins divers et complexes en matière de santé physique et mentale qui nécessitent des soutiens particuliers, proactifs, efficients et efficaces;

S’engagent à fournir des soins de qualité et sûrs orientés sur les résidents, qui répondent aux objectifs et aux besoins physiques, psychologiques, affectifs, sociaux, spirituels et culturels des résidents et qui respectent leur identité particulière et leurs antécédents particuliers;

Preamble

The people of Ontario and their Government:

Recognize that long-term care services and care must respect resident diversity and diversity in communities;

Respect the requirements of the French Language Services Act in the planning, design, delivery and evaluation of long-term care services for Ontario’s French-speaking communities;

Recognize the role of Indigenous peoples in the planning, design, delivery, and evaluation of culturally safe long-term care services and care in their communities;

Acknowledge that long-term care residents have diverse and complex physical and mental health needs that require individual, proactive, efficient, and effective supports;

Are committed to resident-directed, safe, quality care that responds to a resident’s physical, psychological, emotional, social, spiritual and cultural goals and needs and is respectful of every resident’s individual identity and history;

Are committed to providing and promoting high quality accommodation in a safe, comfortable, home-like environment where every long-term care resident has an ability to enjoy life, and pursue the relationships, activities and interests that are meaningful to them;

Acknowledge that a resident’s health and quality of life depend on integration and collaboration between an ecosystem of people, including fellow residents, family members, caregivers, long-term care home staff, volunteers, service providers, community and government;

Recognize the importance of caregivers in supporting a resident’s physical, mental, social and emotional well-being and quality of life;

Are committed to having a diverse, qualified, and empowered workforce that is respected and supported by effective leadership to meet the individual and diverse needs of residents;

Foyer : principe fondamental

Home: the fundamental principle