la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (CN) n’a pas respecté la Loi sur les langues officielles lors d’un évènement