Revue
-
L’anatomie d’un procès contre la langue française : Sa Majesté la Reine c. Gilles Caron, 2003-2008
Lire la suiteIntroduction En 2008, dans une décision remarquable, le juge Leo Wenden de la Cour provinciale de l’Alberta statuait que l’article 3 de la Loi linguistique de l’Alberta – disposant que les lois et règlements de la province pouvaient être édictés, imprimés et publiés dans la seule langue anglaise – violait les droits linguistiques de l’accusé Gilles Caron1. Il concluait également que la Traffic Sa ...
-
Qui se marie prend pays : le divorce exogame, la garde des enfants et le droit constitutionnel à l’instruction dans la langue de la minorité
Lire la suiteIntroduction Les origines du proverbe « Qui prend mari prend pays » demeurent nébuleuses1. Il exprime généralement l’obligation qu’avait la femme dans certaines sociétés de s’accommoder de la vie et ...
-
La raison d'être de la Revue
Lire la suiteLa Faculté de droit de l'Université de Moncton a toujours eu pour mission de faire connaître et d'approfondir la recherche en matière de droit linguistique. Le fait qu'elle soit située dans la seule ...
-
Les garanties linguistiques : droits humains ou instruments d'intégration sociale au Canada
Lire la suiteINTRODUCTION Pour bien comprendre la place des droits linguistiques comme instruments de protection des minorités, il faut d’abord s’interroger sur les notions en cause et sur le contexte socio-polit ...
-
L'offre active et les agents de la paix au Nouveau-Brunswick
Lire la suiteINTRODUCTION La Loi sur les langues officielles1(LLO)du Nouveau-Brunswick prévoit que les agents de la paix2 doivent, lorsqu’ils communiquent avec un individu, l’informer de son droit de communiquer ...
-
Les obligations linguistiques des associations professionnelles au Nouveau-Brunswick
Lire la suiteINTRODUCTION L’analyse juridique du statut et du rôle des associations professionnelles1 porte généralement sur le contrôle de la légalité des décisions prises par ces organismes. Dans le présent tex ...
-
Les droits linguistiques en Ukraine : chronique d'un naufrage annoncé
Lire la suiteЖити разом в різноманітності. Навчатися приймати наші відмінності1 INTRODUCTION Dans la dernière biographie consacrée à François Mitterrand2, qui paraît opportunément en pleine crise ukrainienne, on ...
-
La version anglaise du Code de procédure civile du Québec
Lire la suiteINTRODUCTION1 Le 29 septembre 2011, le ministre de la Justice du Québec a déposé un avant-projet de loi visant l’adoption d’un nouveau Code de procédure civile (l’Avant-projet)2. Le Code de procédure ...
-
La langue des décisions judiciaires au Canada
Lire la suiteINTRODUCTION Si la question du bilinguisme législatif au Canada a fait couler beaucoup d’encre, force est de constater que la question de la traduction des décisions judiciaires semble avoir été relé ...
-
Le droit linguistique vs les droits linguistiques
Lire la suiteIl nous paraissait approprié, puisque nous sommes l’Observatoire international des droits linguistiques et que nous avons mis sur pied la Revue de droit linguistique, d’y contribuer cette petite note ...